Рабочая модель двигателя Стирлинга с бесплатной доставкой по всей России. Узнать больше..

Нематериальное реально.

Новое в исследованиях природы и структуры мира.

Re: Нематериальное реально.

Комментарий теории:#41  Сообщение dreamer » 13 янв 2018, 04:29

Asura писал(а):сли вы не согласны, то спорьте с автором оригинала


Если бы Вы изучали английский, то тогда бы знали, что в жанре поэзии(стихи, баллады, песни) ради рифмы, ритма и других целей прибегают к более вольному отношению к правилам грамматики, и примеров тому-тьма. Если бы Вы, как интеллигентный человек, указали авторство и оригинал происхождения фразы, используемой в качестве девиза, тогда бы не пришлось Вам публично раскрывать свое невежество. Быть честным и порядочным-самая беспроигрышная линия поведения .

Код ссылки на тему, для размещения на персональном сайте | Показать
Код: выделить все
<div style="text-align:center;">Обсудить теорию <a href="http://www.newtheory.ru/metaphysics/nematerialnoe-realno-t4546-40.html">Нематериальное реально.</a> Вы можете на форуме "Новая Теория".</div>
dreamer
 
Сообщений: 4344
Зарегистрирован: 15 окт 2010, 14:43
Благодарил (а): 434 раз.
Поблагодарили: 439 раз.

Re: Нематериальное реально.

Сообщение Рекламкин » 13 янв 2018, 04:29

Двигатель Стирлинга Рабочая модель двигателя Стирлинга с бесплатной доставкой по всей России. Узнать больше..

Рекламкин

 

Re: Нематериальное реально.

Комментарий теории:#42  Сообщение Asura » 13 янв 2018, 11:14

dreamer я попросил вас указать на четвертую ошибку, которую вы, как знаток "ажура", умудрились разглядеть. А вы вместо дела пустились в пафосные нотации. :D

А теперь по поводу применения home и house в английском языке, то вы явно заблуждаетесь.

LingvaFlavor
HOUSE — это дом, если хотите структура, здание, нечто сугубо материальное и неодушевленное. Это один из типов зданий, в котором большинство из нас живет — BUILDING — и состоит из квартир, коридоров, лифтов и тп.
HOME — это место, в котором живет человек — PLACE — обычно, это дом, но может быть что угодно, например, лодка или трейлер. Это место, где вы создали свою атмосферу, вы привязаны к этому жилью эмоционально, это, так или иначе, становится частью вас — он несет понятие комфорта, безопасности, счастья и т.п.. Именно поэтому, мы возвращаемся не в «здание», а в «атмосферу» (come home)

Наберите в гугле "Разница между словами home и house" и поизучайте матчасть сами..))))

А теперь переведем фразу "my shadow is your home" - "моя тень - твой дом". Тень не может быть зданием (строением), и потому использовать в данном контексте house будет неправильно.
You are mine forever, my shadow is your home.
Аватар пользователя
Asura
 
Сообщений: 88
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 21:15
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 6 раз.

Re: Нематериальное реально.

Комментарий теории:#43  Сообщение dreamer » 13 янв 2018, 13:44

Asura писал(а):Наберите в гугле "Разница между словами home и


Гугл-это для википедеобразованных и гугловоспитанных-Вы сами себя к таким причисляете. Я ставлю классическое очное гуманитарное высшее образование, полученное в стенах уважаемого университета в СССР(когда дипломы не покупались за бабки и не штамповались "фазанками", напялившими на себя тоги "академий" и "университетов", намного выше википедиковского и гуглянного. Вы-в г...гугл, а я-в тайники памяти и в научную библиотеку-у нас дороги разные и им не сойтись
dreamer
 
Сообщений: 4344
Зарегистрирован: 15 окт 2010, 14:43
Благодарил (а): 434 раз.
Поблагодарили: 439 раз.

Re: Нематериальное реально.

Комментарий теории:#44  Сообщение Asura » 13 янв 2018, 14:04

dreamer, к большому разочарованию ваше образование оставляет желать лучшего...))) напишите свой учебник "ажурного", но не преподносите его как английский язык.
На этом считаю дальнейший диалог с вами бессмысленным.
You are mine forever, my shadow is your home.
Аватар пользователя
Asura
 
Сообщений: 88
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 21:15
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 6 раз.

Пред.

Вернуться в Метафизика

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1