Модель волн материи

Ответ на комментарий №380.

che писал(а):Это по-польски?

Уважаемый che. А, по-моему, на латыни просто нет такого слова, как на русском языке.
В этом случае его пишут латинскими буквами, можете проверить. С уважением, Борис.

Код ссылки на тему, для размещения на персональном сайте | Показать

Код: выделить все

<div style="text-align:center;">Обсудить теорию <a href="http://www.newtheory.ru/physics/model-voln-materii-t4034-380.html">Модель волн материи</a> Вы можете на форуме "Новая Теория".</div>


Борис Шевченко писал(а):А, по-моему, на латыни просто нет такого слова,

В русском тоже нет такого слова, зато в польском -- есть! На русский переводится "познание", а на латынь -- "cognitionis". Но у Вас всегда особое мнение...

Ответ на комментарий №382.

che писал(а):Но у Вас всегда особое мнение...

Уважаемый che. Это не у меня, а у переводчика, потому, что он не нашел такого слова по латыни. С уважением, Борис.

Борис Шевченко писал(а):Это не у меня, а у переводчика, потому, что он не нашел такого слова по латыни

Переводчиком тоже надо уметь пользоваться! Это слово -- польское, его перевод на русский и латынь я привёл.

Ответ на комментарий №384.

che писал(а):Переводчиком тоже надо уметь пользоваться!

Уважаемый che. Тогда передайте свое пожелание переводчику. С уважением, Борис.

Борис Шевченко писал(а):передайте свое пожелание переводчик

К моему переводчику у меня никаких претензий нет. Может Вы и со своим поладите, если будете правильно указывать язык оригинала.

Ответ на комментарий №386.

che писал(а):Может Вы и со своим поладите, если будете правильно указывать язык оригинала.

Уважаемый che. А если оригинала моего языка нет в его языке, что я должен перебирать весь словесный запас его языка. Если бы я занимался только переводом, то может быть так и делал. С уважением, Борис.

Борис Шевченко писал(а): А если оригинала моего языка нет в его языке, что я должен перебирать весь словесный запас его языка.

Так и пользуйся своим "оригинальным языком"(хоть его запас не велик, но иногда можно хоть что то понять).

Ответ на комментарий №388.

bocharov писал(а):Так и пользуйся своим "оригинальным языком"

Уважаемый bocharov. А я так и делаю. Только Вы не языка не понимаете, а сути проблемы не знаете, потому и не понимаете. С уважением, Борис.