Ксари писал(а):Правильно Вас понимаю, что Ваша голова наполнена бумажными книгами!? Или где Вы видите фигу?
Нет, Вы неправильно понимаете.
Данное выражение относится к фразеологизму, устойчивому словосочетанию, имеющему самостоятельное значение. Но суть не в том, что такое фразеологизм. Суть в том, в чем заключается смысл конкретно данного словосочетания «смотрит в книгу, а видит фигу». Так говорят о человеке, который неспособен понимать или осознавать смысла не только и не столько прочитанного, сколько вообще происходящего. Книга и фига здесь – это обороты речи. Человек может вообще не читать книг, или читать, но не видеть там реального фига из трех пальцев. В этом состоит переносный смысл любого фразеологизма, смысл которого не раскрывается через буквальное значение входящих в его состав слов. Поэтому книги тут не при чем. Здесь речь идет об отсутствии у человека способности вникать в суть вещей: не только слушать, но и слышать, что говорят; не только читать, но и понимать прочитанное; не только смотреть, но и осознавать суть наблюдаемого.
Если Вам непонятно мое объяснение, то попробуйте самостоятельно почитать про данное выражение.
И попытайтесь ответить на вопрос, почему так происходит, один смотрит и видит, слушает и слышит, читает и понимает… а другому хоть в лоб, хоть по лбу – и слушает, да не слышит, и смотрит, да не видит, и читает, да не понимает. И хоть объясняй, хоть не объясняй – не в коня корм и все тут. Так почему один схватывает налету и ему не надо по сто раз повторять, а об другого хоть язык обколоти, все равно не поймет? И когда Вы поймете почему такое происходит, тогда, и только тогда, начнете понимать что такое слово и как через него выражается та или иная мысль, и как и где оно существует в окружающей нас действительности. А пока уровень Ваших вопросов говорит о том, что Вы понятия не имеете что такое слово. И Вы хотите, чтобы я Вам ответил на Ваши вопросы, но Вы не услышите моих ответов, не услышите и не поймете, пока не научитесь слушать и слышать, читать и понимать.
Добавлено спустя 1 минуту 13 секунд:Ксари писал(а):Интересно, кто-нибудь может помочь бедному Асуру объяснить что такое слово, где оно встречается в природе, и как слово существует в этой самой природе!?
Не переживайте за Асуру... проблема не в нем, а в Вас...)))